Natascha Dalügge-Momme ist Mitglied des VVDÜ-Vorstand. Foto: Udo A.

Die BAGSV hat seit ihrer Gründung einen erheblichen Teil dazu beigetragen, dass wir als professionelle Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen in der Öffentlichkeit und – gerade in diesen Zeiten der Pandemie – auch von der Politik wahr genommen wurden. Das kann der BAGSV nicht hoch genug angerechnet werden.

Die Millionen von Solo-Selbständigen und Freiberufler in diesem Lande sind nicht nur eine wichtige Berufsgruppe sondern machen einen kaum zu unterschätzenden Teil der deutschen Wirtschaft aus.
Ohne sie wären bestimmte Bereiche, und zwar nicht nur in Kunst und Kultur, nachgerade seelenlos.

Freiberuflichkeit ist der Schmierstoff im Getriebe der deutschen Volkswirtschaft, also in Industrie, Vertrieb und Außenhandel. Die BAGSV hat die unterschiedlichen Gruppen der Selbständigen vereint und ihnen zu einer Stimme verholfen. Die BAGSV trägt dazu bei, dass diese Stimme auch in Zukunft gehört wird. Sie hat das Bewusstsein für die facettenreiche Tätigkeit der Freiberufler geschaffen.

Wir sind dankbar für diese Teilhabe und werden den BAGSV auch in Zukunft nach Kräften unterstützen.

VVDÜ – Verein der Vereidigten Übersetzer und Dolmetscher in Hamburg e.V.
Natascha Dalügge-Momme
Ilka C. Krüger